real life into rhythm